Patti

Si fanno patti tra uomini e leoni? O tra agnelli e lupi? 

Achille

Ettore, tu, maledetto, non parlarmi di accordi!

Come non esistono patti affidabili tra i leoni e gli uomini,

né possono lupi ed agnelli avere cuore concorde,

ma sempre gli uni degli altri vogliono il male,

così non possiamo tu ed io essere amici, né ci saranno

patti fra noi, prima che uno dei due caduto

sazi di sangue Ares, il guerriero armato di scudo.

Raccogli tutta la tua bravura: ora devi davvero

essere uomo di lancia e guerriero animoso. 

Per te non c’è scampo ormai, ben presto Pallade Atena

t’abbatterà con la mia lancia; adesso pagherai tutti insieme

i lutti dei miei compagni, che hai ucciso infuriando con l’asta.