Ottava giornata del Read-a-romance-month!
Difficile scelta per me tra gli scritti di Molly o'Keefe e Julia Quinn, ma alla fine ho scelto.
Il contributo è suddiviso in parti, e c'è il rimando al testo del 2013, che traduco sotto.
Domande a Julia Quinn
Da un’intervista di Cristina Merrill
DOMANDA - I critici dei romanzi d’amore dicono che questi
libri danno alle donne idee malate riguardo alle relazioni. Che cosa ne pensi?
RISPOSTA – Penso che sia buffo. Crediamo forse, dopo aver
letto gialli, che ogni omicida verrà smascherato? E riguardo ai thriller o ai
romanzi in cui le persone fanno sesso e questo è tutto? E’ più sano? Non
capisco perché una storia in cui le persone si impegnano in una relazione stabile
e monogama sia considerata malata. Credo che per molte persone questo sia un
obiettivo, un fine. A volte leggo articoli in cui i critici letterari dicono
che i romanzi che hanno letto sono tutti di dieci o vent’anni fa, o più, e
questo genere è cambiato straordinariamente negli ultimi anni. Mi piacerebbe se
lavorassero con più attenzione. (…)
Da un’intervista del 1998
DOMANDA – Quali sono gli elementi che creano il perfetto
eroe romantico, secondo te?
RISPOSTA – Santo cielo, se lo sapessi, scriverei un libro su
questo e diventerei milionaria!
Capire il potere dei romanzi d’amore
Ogni studente di storia (e con storia intendo il tipo che si studia sui banchi) sa che i libri di testo sono pieni di fatti e di eventi. Impariamo ciò che riguarda re e presidenti, guerre e documenti, e quando le persone comuni entrano nel quadro, lo fannno solo in gruppi così grandi che perdiamo di vista gli individui. E’ stato solo quando ho saputo che mia nonna era quasi morta nell’influenza del 1918, che sono stata in grado di dare un volto umano all’epidemia che ha ucciso più di 50 milioni di persone nel mondo.
Si potrebbe dire che i romanzi d’amore sono importanti perché è importante il numero di persone che li legge. Il romanzo d’amore è di gran lunga il genere più popolare, e niente mi riempie di orgoglio più che dire che i miei romanzi sono stati tradotti in 26 lingue. Ma per capire davvero perché il romanzo d’amore conta, dobbiamo capire che succedono cose come quella che vi racconto.
Stavo firmando i miei libri in un evento presso una libreria quando mi si avvicinò una donna con due miei libri, dall’aspetto letti molte volte. Mentre li firmavo, lei mi porse una lettera scritta a mano, chiedendomi di leggerla non subito, ma quando l’evento fosse finito. Non disse molto; io pensai che fosse timida, poi notai che le sue mani tremavano, e che il suo volto aveva quell’espressione che conosciamo bene, ma che è così difficile da descrivere. Stava cercando di non scoppiare in lacrime.
Più tardi, quella notte, lessi la sua lettera.
I tuoi libri sono stati incredibilmente importanti nella mia vita. Quando avevo poco più di vent’anni, sono stata spesso in ospedale a causa di pesanti episodi di depressione. Sono stata sempre una grande lettrice. I libri erano la mia vita, ma le medicine che mi davano mi rendevano impossibile leggere. E’ stato molto difficile per me.
Durante il mio primo ricovero ho scoperto i tuoi libri. Durante una breve uscita con mia madre, siamo state a una fiera libraria. Ho visto Il visconte che mi amava, e il titolo mi ha fatto sorridere. Quando sei ricoverata per depressione, qualsiasi cosa che ti faccia sorridere la devi afferrare e tenerla stretta. Quella notte l’ho passata ridendo. Ero in ospedale per manie suicide e la tua scrittura mi ha fatto piegare dalle risate. I romanzi d’amore, e i tuoi in particolare, sono stati da allora presenti in numero e importanza nella mia vita.
Forse sarebbe estremo dire che mi hai salvato la vita, ma di sicuro hai reso un periodo estremamente difficile della mia vita…sopportabile. Ti sarò sempre grata. Ora sono completamente guarita, comunque; è da cinque anni che sto bene e sto scrivendo un mio romanzo. Spero che la prossima volta che ci incontreremo sarò un’autrice che ha avuto un impatto positivo sulla vita di qualcuno come tu l’hai avuto per me.
I romanzi d’amore contano. I romanzi sono importanti.
Julia Quinn
 |
| Copertine di una delle prime edizioni, in lingua originale. |
 |
Copertina italiana de Il visconte che mi amava.
(E che si ossigenava i capelli?) |
 |
| Conquistato! |
