domenica 25 marzo 2012

Libri in inglese

Libri letti in inglese
(urban fantasy e paranormal romance)
con opinione sul tipo di inglese usato
e con voto (relativo al libro, NON all'inglese!)




Kresley Cole


Serie Immortals after dark

Untouchable. 6,5

Inglese colloquiale, con molti neologismi; non particolarmente forbito, ma molto vivace. Difficile per chi è alle prime armi.




Thea Harrison

Serie Elder Races

Dragon Bound. 8,5
Storm's heart. 8,5

Inglese di medio livello, comprensibile e chiaro, molto scorrevole e sicuramente moderno.





Laura Kaye


Hearts in darkness. 8
Racconto catalogato come "erotico", ma molto ben scritto e straordinariamente delicato. Un inglese semplice, spontaneo, colloquiale, ma molto vivo.

























Sherrilyn Kenyon

Serie Dark-Hunters


Dance with the devil. 9,5
Il bacio della notte (Kiss of the night). 7,5
Il gioco della notte (Night play). 8,5
Seize the night. 7,5
Unleash the night. 9
Dark side of the moon. 9
The dream hunter. 8
Upon the midnight clear. 6
The dream chaser. 8
Acheron. 8
One silent night. 8
The dream warrior. 8,5
Bad moon rising. 9
No mercy. 8
The guardian. 9
Retribution. 7,5


Racconti brevi della serie Dark Hunters

Dragonswan. 6,5 
Winter Born. 8 
Shadows of the night. 8 
A hard day's Night-Searcher. 8 

Inglese di buon livello, con alcuni passaggi molto poetici e altri estremamente contemporanei (ad esempio l'uso delle abbreviazioni); ottimo per chiunque sappia la lingua nelle forme base, ma voglia approfondirla e aggiornarla.






Nalini Singh


Serie Psy/Changeling

Slave to sensation. 8 
Vision of heat. 9 
Caressed by ice. 9 
Mine to possess. 7,5 
Hostage to pleasure. 8,5 
Branded by fire. 9 
Play of passion. 9 
Kiss of snow. 8,5 



Racconti Psy/Changeling

Beat of temptation (Tamsyn-Nate). 8
Whisper of sin (Ria-Emmett). 7,5
The cannibal princess (Sascha-Lucas). 7
Stroke of enticement (Annie-Zach). 7,5

Lord of the abyss. 7 

Inglese di ottimo livello, ricco e complesso, piegato in modo straordinario dalla scrittrice a rendere emozioni, sentimenti, azione, dramma. Per chi cerca un livello avanzato e profondo.





J.R. Ward


Serie Black Dagger Brotherhood


Lover enshrined. 8

Inglese con molto slang, non complesso; poco forbito, ma molto aggiornato.



Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...