Libri letti in inglese 3

Libri letti in inglese

(urban fantasy, paranormal romance, romance storico)

con opinione sul tipo di inglese usato

e con voto (relativo al libro, NON all'inglese!)

Arricchiamo la lista di libri letti in inglese con gli ultimi titoli e i nuovi autori con cui mi sono cimentata.

Thea Harrison

Serie Elder Races

Serpent's kiss. 5
Oracle's moon. 9


Il suo inglese è di buon livello, chiaro, non particolarmente forbito.

Shelly Laurenston


Serie Pride


The mane event. 7,5
The beast in him. 8
The mane attraction. 8,5
Big bad beast. 8,5


Un inglese semplice, ma chiaro, non raffinato, con tocchi slang e molte espressioni colloquiali, alcune un po' volgari in realtà. Interessante il linguaggio "del sud" di alcuni personaggi, che l'autrice rende molto bene, soprattutto nel contrasto col linguaggio "elevato" e snob di personaggi della New York bene.

Pamela Morsi


Heaven sent. 9
Courting miss Hattie. 10
Garters. 7
Wild Oats. 9
The runabout. 9
Something shady. 7,5
Simple Jess. 10
Sealed with a kiss. 8,5


Un bellissimo inglese, molto differente da libro a libro, ma sempre curato e attento alle modalità di espressione dei personaggi. I libri ambientati negli Ozark riportano il linguaggio semplice, montanaro e a volte sgrammaticato degli abitanti della regione al tempo. Gli altri trasmettono con immediatezza un linguaggio differenziato a seconda del parlante, ma sempre vivo ed espressivo, e godono di un'ottima lingua di narrazione.

Nalini Singh


Serie Psy/Changeling


Tangle of need. 9




La Singh conferma le sue ottime capacità di narratrice e la sua abilità nell'utilizzare l'inglese per esprimere al meglio situazioni, sensazioni, dialoghi. Brava come sempre in questa serie, in cui raggiunge strepitosi risultati.